Honey*Bunny～canaの韓国ブログ～

こんにちは～！canaです♪

●ぶたさんと韓国語245

今日のテーマは…「새로/セロ」


「새로/セロ」は日本語で「新しく、新たに」という意味です。

イラストは、カッパさんが新しい頭のお皿が発売されたポスターを見て欲しがっている様子です。

新しいものや新商品ってなんだか無性にほしくなりますよね！

「新しく」という意味でもニュアンスがちょっと違う場合があるので、

例文を載せておきますね！


①新しく、新たに

・새로 온 사람/セロ　オン　サラム
⇒新しく来た人

・새로 나온 물건 /セロ　ナオン　ムルゴン
⇒新しく出た品物

・가방을 새로 산다／カバンウル　セロ　サンダ
⇒カバンを新しく買う

・새로 만들기/セロマンドゥルギ
⇒新規作成（新しく作る）

②再び・改めてという意味の「新しく」

・새로 다시 만들다/セロ　タシ　マンドゥルダ
⇒新しく作り変える

・새로 결성하다/セロ　キョルソンハダ
⇒新たに結成する

・새로 해　보아라/セロ　ヘ　ボアラ
⇒新たにやってみなさい