●ぶたさんと韓国語259
今日のテーマは…「벌써/ポルソ」
「벌써/ポルソ」は日本語で「すでに」という意味です。
「すでに終わった」など、予想よりも早く完了している事に対して使います。
「自分が思っていたよりも早い」というようなニュアンスですね。
イラストは「すでに宿題が終わった」様子を描いてみました！！
①もう、すでに、とっくに
・벌써 끝났어요/ポルソ クンナッソヨ
⇒すでに終わりました
・준비는 벌써 되어 있다/ジュンビヌン ポルソ ドェオ イッタ
⇒準備はもう出来ている
・직장에 다닌지 벌써 10년이에요/チクチャンエ タニンジ ポルソ シムニョニエヨ
⇒職場に通ってもう10年です
・네 시는 벌써 지났다/ネ シヌン ポルソ チナッタ
⇒4時はとっくに過ぎている
②もはや、いつのまにか
・비는 벌써 그쳤다/ピヌン ポルソ クチョッタ
⇒雨はいつのまにかやんだ
・우리 딸도 벌써 어른이 됐다
⇒私の娘ももはや大人になった
スポンサーリンク
この記事へのコメント