ぶたさんと韓国語643

こんにちは!!canaです

現在「尊敬語」の単語について勉強しています!

尊敬語と普通の単語を交互に勉強中です~📓

今日は「尊敬語」の日!

●ぶたさんと韓国語643

今日のテーマは…「탄신/タンシン」
ぶたさんと韓国語(643).png

「탄신/タンシン」は日本語で「お誕生日」という意味です。

「탄신/タンシン」は「탄일/タニル」の尊敬語だと説明している韓国語の記事を見つけましたが

辞書にはそんなこと書いてありませんでした…

しかし、辞書には「目上の人の誕生日を言う時に使う」と書いてありました!

「탄신/タンシン」を検索してみると、「석가탄신일/ソッカタンシニル」という言葉がよく出てきました。

お釈迦様の誕生日の事だそうです~!!

イラストはお釈迦様をイメージして描いてみました。


ちなみに「탄신/タンシン」は「誕辰」という漢字語ですよ~!

おそらく「탄일/タニル」よりも「탄신/タンシン」のほうが丁寧な言い方になるのではないかと思います。

王様や偉人の誕生日には「탄신/タンシン」を使っておけば間違いないかな…?!

今度先生に質問してみますね。

---------
〇例文〇

・세종 대왕 탄신을 기념하는 행사가 열렸다/セジョンデワン タンシヌル キニョマヌン ヘンサガ ヨルロッタ
⇒世宗大王の誕生を記念する行事が開かれた。

・석가탄신일/ソッカタンシニル
⇒釈迦誕生日

・예수의 탄신/イェスエ タンシン
⇒イェスの誕生日

この記事へのコメント

最近の記事