最近は「動詞の受身」を勉強しています！
●ぶたさんと韓国語722
今日のテーマは…「꽂히다/コチダ」
「꽂히다/コチダ」は日本語で「刺される、差し込まれる」という意味です。
昨日勉強した「꽂다/コッタ」の受身形です。
この単語を聞いた時に「焼き鳥！！！」と思ったのですが
焼き鳥のスペルは「닭꼬치/タッコチ」でした。
全然違った…(笑)
「꼬치/コチ」が「串」という意味になるそうです。
てっきり「꽂히다/コチダ」が変形して「꼬치/コチ」になったのかと思ったのですが、
調べてもそういう内容は書かれていなかったので全然違うみたいです。
---------
〇例文〇
・꽃병에 꽂힌 꽃/コッピョンエ コチン コッ
⇒花瓶に挿された花
・못이 깊이 꽂혔다/モシ キピ コチョッタ
⇒釘が深く打ち込まれている
・가시가 꽂히다/カシガ コチダ
⇒とげが刺さる
スポンサーリンク
この記事へのコメント