Honey*Bunny～canaの韓国ブログ～

こんにちは～！！canaです＾＾

●ぶたさんと韓国語188

今日のテーマは…「밝아요/パルガヨ」


「밝아요/パルガヨ」は日本語で「明るいです」という意味です！

光が明るかったり、性格が明るかったり、物事に詳しかったりと日本語と同じような使い方が多いですね！

物事に詳しいことも「明るい」と日本語でも使われるというのをこの度初めて知りました！！

日本語の勉強にもなりました(笑)

日本語と使い方が違う表現もあるので、しっかり意味を見ていきましょう～！

①光・色が明るい

・달이　밝아요/タリ　パルガヨ
⇒月が明るいです

・하늘이 밝아요/ハヌリ　パルガヨ
⇒空が明るいです

・불을 켜서 방안을 밝게 한다/プルル　キョソ　パンアヌル　パルッケ　ハンダ
⇒灯りをつけて部屋を明るくする


②性格・見通しなどが明るい

・그는 성격이 밝아요/クヌン　ソンギョギ　パルガヨ
⇒彼は性格が明るいです

・전망이 밝아요/チョンマンイ　パルガヨ
⇒見通しが明るいです


③物事に通じている、明るい、詳しい

・법률에　밝아요/ポムニュレ　パルガヨ
⇒法律に詳しいです

・예의 범절에 밝아요/イェイボムジョレ　パルガヨ
⇒礼儀作法に詳しいです

④公正だ・公明だ、明るい

・밝은 정치/パルグン　チョンチ
⇒公正な政治


⑤聴力・視力が非常に良い

・귀가 밝아요/クィガ　パルガヨ
⇒耳が良いです

・눈이 밝아요/ヌニ　パルガヨ
⇒目が良いです

この表現は初めて知りました！
耳が明るい＝耳が良い　っていうのはなんだか不思議ですね…

原型　「밝다/パッタ」
ヘヨ体「밝아요/パルガヨ」
格式体「밝습니다/パクスムニダ」